Василий Жуковский. Поэтические сказки «Спящая царевна» и «Мальчик с пальчик»
«Спящая царевна»
Сказка Василия Андреевича Жуковского «Спящая царевна» была впервые напечатана в 1832 году в журнале «Европеец». Появилась она на свет годом ранее, летом 1831 года, когда Жуковский жил в Царском Селе. Там же в это время находился и Александр Сергеевич Пушкин. Все время два столпа русской словесности проводили в спорах о правильности стихосложения и о том, какой стихотворный размер более подходит русскому языку. Чтобы прекратить споры, Жуковский предложил Пушкину творческое соревнование — написать сказку в стихах. Пушкин выбрал для себя сюжет русской народной сказки «По колено ноги в золоте, по локоть руки в серебре», а Жуковский взял за основу две европейские сказки — немецкую «Принцесса-шиповник» из сборника Братьев Гримм и французскую «Красавица, спящая в лесу» из сборника Шарля Перро. Вот так просто, на спор, два талантливых русских поэта и подарили нам «Сказку о Царе Салтане» и «Спящую царевну».
Кстати, «Спящая царевна» стала первым русским переводом известной западноевропейской сказки на русский язык. И Жуковский был настолько предан русскому языку, что в своей интерпретации он превратил европейского Короля в русского Царя Матвея, Ведьму в Чародеек, Принцессу — в Царевну, перенёс действия в русское царство-государство, и эта западноевропейская легенда в миг стала одной из любимых русских сказок, а, заодно, лучшей авторской сказкой Василия Андреевича Жуковского.
Сюжет известен нам с детства. У славного Царя долго не было детей. И вот, наконец, произошло чудо и у него родилась дочь. На радостях устроил Царь в честь новорожденной пир и решил позвать на него двенадцать волшебниц, которые жили в его царстве-государстве. Но, вот беда, чтобы угостить и одарить чародеек было у Царя припасено 12 золотых блюд, но одно их них куда-то исчезло. И тогда он решил не звать старую, хромую чародейку, а она, обидевшись, решила наложить проклятье на маленькую царевну.
«Мальчик с пальчик»
Небольшое стихотворение «Мальчик с пальчик» не имеет сюжета, хотя, конечно, отправной точкой для его написания послужила известная сказка Шарля Перро. У Жуковского эта история превратилась в изящную поэтическую зарисовку об одном дне жизни крохотного мальчика в чудесном лесу. Утром он умывается росой, скопившейся в цветах за ночь, потом одевается в атласный лепесток и летит вместе с пчелой пить нектар. Весь день Мальчик с пальчик играет с цикадами и мотыльками, вечером наслаждается прилетом эльфов и светлячков и с приходом ночи ложится спать на свое цветочное ложе.