Алексей Толстой «Золотой ключик, или приключения Буратино»

Детская страничка

«Золотой ключик, или приключения Буратино» — повесть-сказка советского писателя Алексея Толстого, представляющая собой литературную обработку сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Впервые история, написанная Коллоди, была напечатана в римской городской газете в 1881 году и сразу стала очень популярной в Италии.

Первый русский перевод этой сказки, сделанный Ниной Петровской в 1883 году, был не очень удачным, возможно поэтому сказка в России прошла тогда незамеченной. В 1923 году, будучи в эмиграции, Алексей Толстой получил задание отредактировать перевод Петровской для печати в одной берлинской газете. Задание было выполнено, но писатель так увлекся этой забавной историей, что потом (уже для себя) долгое время переписывал и перерабатывал её, пока в 1933 году из-под его пера не вышла авторская версия сказки про деревянного мальчика под названием «Золотой ключик, или Приключения Буратино». В конце 1935-го начале 1936 года в её напечатали в «Пионерской правде», и вскоре эта книга уже вышла отдельным изданием.

До 1986 года «Золотой ключик» издавался в СССР 182 раза, а общий тираж книги составил более четырнадцати с половиной миллионов экземпляров! Практически сразу после первого издания, в 1936 году, по просьбе основателя Центрального детского театра Наталии Сац, Толстой написал по сказке пьесу, а еще через три года, в 1939 году, создал по этой пьесе сценарий для одноимённого фильма, который поставил Александр Птушко. В общем, можно сказать, что у Буратино в нашей стране был и литературный, и театральный, и кинематографический успех, который не прекращается и по сей день.