Сергей Аксаков «Аленький цветочек»
Сергей Аксаков «Аленький цветочек»
Предлагаем послушать одну из самых известных авторских сказок в русской литературе — сказку Сергея Аксакова «Аленький цветочек». Эту историю маленький Сергей Аксаков услышал в детстве от своей ключницы Пелагеи. И потом, когда, став взрослым, Аксаков писал свою автобиографию, он включил в неё и эту замечательную сказку, как одно из воспоминаний о своем детстве. И что удивительно, автобиографию Аксакова мало кто читает, а вот его сказку «Аленький цветочек» мы знаем с детства.
«Аленький цветочек» не что иное, как пересказ французской сказки «Красавица и Чудовище». Но откуда ключница Пелагея, которая рассказала будущему писателю эту сказку, её узнала? Как французская сказка попала в российскую глубинку? Все объясняется очень просто: в 1755 году сказку «Красавица и Чудовище» перевела на русский язык дочь владельца уральских заводов Григория Демидова Хиония. С перевода Демидовой сразу же стали снимать копии, которые быстро распространялись в народе в виде рукописных тетрадок. Так французская сказка стала известна и Пелагее, которая служила в купеческих домах, в том числе у купцов-персов в Астрахани.
Кстати, такие слова, как «золото аравийское», «хрусталь восточный», «кармазинное сукно» в описании дворца Зверя лесного и его сада, появились именно благодаря простой ключнице Пелагее.