Французская народная сказка «Суперлятив»

Детская страничка

Французская народная сказка «Суперлятив»

Перевод Елены Акимовой и Людмилы Чистовой. Читает Мария Григорьевна петрова. Запись произведена в студии Ленинградского радио в декабре 1970 года.

Суперлятив — один из самых известных героев французского фольклора. Это странное, непривычное нашему уху слово, не что иное, как имя главного героя. В переводе с французского оно означает «Наипревосходнейший». Предлагаем ребятам послушать историю жизни наипревосходнейшего Суперлятива и узнать, каково это, быть во всем первым и лучшим, всегда ли это хорошо, и к чему могут привести чрезмерное чванство и спесь.

У мужа и жены не было детей. И вот, на 15-м году совместной жизни послал им Бог сына. Мальчик был настолько красив и крепок, что родители назвали его Суперлятив. Да он, и правда, превосходил всех и во всем: рос не по дням, а по часам и вымахал в настоящего красавца-великана, на которого приятно было посмотреть.

Слава о нем быстро разнеслась по всей округе, и люди приходили посмотреть на Суперлятива и искренне восхищались им. А, когда человека много хвалят просто так, он очень быстро становится заносчивым и спесивым. Так случилось и с Суперлятивом. Он стал смеяться над людьми, и даже про себя самого говорил не «я», а «мы». А чтобы самому себе казаться еще превосходнее, стал окружать себя мелкими и хилыми людьми.

И вот однажды решил Суперлятив сходить в соседний город на праздник и по дороге встретил у ручья старушку. Эта старушка, которая тоже шла в город, чтобы посмотреть на «Самого большого дурака на свете», предрекла ему страшную судьбу: «Солнце, творя свои созданья, пожирает 12 лун. Но с тобой будет наоборот — каждая луна пожрет созданное солнцем». И с той поры Суперлятив с каждой новой луной стал уменьшаться. И ничто — не смена места жительства, ни путешествия — не могли вернуть Суперлятиву его былую красоту и стать. Тогда пришлось ему вернуться домой и снова стать поводом для пересудов соседей. Правда, теперь над ним люди смеялись.

Казалось, его стыду не будет конца. Но тут в его жизнь пришла любовь. И с ее появлением Суперлатив стал меняться.


Детская страничка

В «Детской страничке» собраны любимые волшебные истории, записанные много лет назад. Только здесь эксклюзивно представлены записи любимой многими поколениями советских детей Марии Григорьевны Петровой.

ВСЕ ВЫПУСКИ


Смотрите также