Дональд Биссет «Расскажу хоть сейчас»

Детская страничка

Дональд Биссет «Расскажу хоть сейчас»

Предлагаем послушать сказку английского писателя Дональда Биссета «Расскажу хоть сейчас». Перевод Натальи Шерешевской. Исполняют артисты ленинградских театров. Запись произведена на студии Ленинградского радио 27 ноября 1963 года. Режиссёр — Софья Зеликсон. Первый эфир записи — 29 ноября 1963 года.

В Англии Дональд Биссет по праву считается главным сказочником страны, хотя, в отличие от многих своих коллег, например, Ганса Христиана Андерсена и братьев Гримм, он совсем не собирался писать сказки. Это произошло случайно. Свои истории Биссет стал писать по заказу — руководители английского телевидения попросили его придумать детскую программу минут на 8-10, и Дональд Биссет не стал искать детские истории в большом объеме литературы, а просто стал их писать сам. Сам же он и читал свои сказки в прямом эфире, и сопровождал их своими же рисунками, ведь он был еще и отличный художник.

Любимым сказочным другом Дональда Биссета стал придуманный им тигрёнок Рррр, вместе с которым автор любил путешествовать по реке времени до конца Радуги. Были у Дональда Биссета и тигренка Рррр и враги — Вреднюги с именами Нельзя, Несмей и Стыдись. Всех этих удивительных персонажей сразу полюбила детвора. И не только английская. Ведь его сказки почти сразу перевели на все главные языки мира, в том числе и на русский.

Предлагаем послушать одну из историй Дональда Биссета, которая была записана на Ленинградском радио еще в 1963 году. Называется она «Расскажу хоть сейчас». Перевод Натальи Шерешевской. Исполняют артисты ленинградских театров.


Детская страничка

В «Детской страничке» собраны любимые волшебные истории, записанные много лет назад. Только здесь эксклюзивно представлены записи любимой многими поколениями советских детей Марии Григорьевны Петровой.

ВСЕ ВЫПУСКИ


Смотрите также