Выпуск 17 декабря 2013 года
17.12.2013, 7:00 Утро на 5
«Вопрос в квадрате» - что выбрать тому, у кого вопрос о квадратных метрах сейчас самый актуальный: снимать или покупать своё? «Трудности перевода» - можно ли сделать перевод фильмов без потери качества и смысла? Как справиться с идиоматическими выражениями языка оригинала?
«Вопрос в квадрате» - что выбрать тому, у кого вопрос о квадратных метрах сейчас самый актуальный: снимать или покупать своё? Как правильно оценить свои возможности при улучшении жилищных условий? Какой начальной суммой надо обладать? Какой должна быть работа, если решаешься на ипотеку?
«Трудности перевода» - можно ли сделать перевод фильмов без потери качества и смысла? Как выбираются артисты дубляжа, как готовятся к озвучке? Как справиться с идиоматическими выражениями языка оригинала? Секретами перевода поделился наш гость Дмитрий Goblin Пучков.
