Выражение «около двух часов»

13.02.2009, 6:00 Пятерка по русскому

ВКонтакте Telegram Одноклассники Twitter

Даже если вы спешите на работу, задержитесь ненадолго, тем более, что наша беседа продлится всего лишь в районе одной минуты. Обратите внимание, что для указания количества ВРЕМЕНИ (минута)в нем употреблена конструкция с отчетливо выраженным ПРОСТРАНСТВЕННЫМ значением «в районе». Сегодня нам придется разорвать этот пространственно-временной континуум…

Ведь что значит «в районе»? Это значит — в МЕСТЕ, где что-либо находится или в котором что-то происходит. Например, «я живу в районе вокзала» или «в районе бедствия работают спасатели». Здесь все верно. А вот употреблять конструкцию «в районе» для обозначения приблизительного срока или времени строгая литературная норма не рекомендует. Но особой проблемы в связи с этим у нас не возникнет. Ведь на выбор язык предлагает массу других вполне подходящих вариантов. И вместо «встретимся в районе двух часов» мы всегда можем сказать «встретимся около двух часов». Или вместо «беседа продлится в районе одной минуты» — «продлится примерно одну минуту».