Маленькая трагедия: Чем на самом деле закончились классические сказки?
1 328
Фото: Кадр из фильма «Белоснежка и семь гномов», реж. Уильям Коттрелл, Дэвид Хэнд, 1937 год. Фото: «Кинопоиск»
Перейти в Дзен
Есть новость?
Присылайте »
Удалось ли Русалочке обрести счастье? Кто на самом деле разбудил Спящую красавицу? Как Красная шапочка спаслась от Волка в первоисточнике?
Современные мультфильмы на основе классических сказок — это милые животные, отважные принцы, красивые принцессы и, конечно, счастливый конец. Однако первоисточники этих историй куда мрачнее и жестче, чем могут представить себе не только дети, но и взрослые. Сценаристы значительно изменили сюжет известных сказок, чтобы их можно было смотреть сегодняшним детям. 5-tv.ru узнал, чем на самом деле закончились оригинальные сказки, на которых основаны любимые миллионами зрителей мультфильмы.
«Русалочка»
«Русалочка» Ганса Христиана Андерсена, вышедшая в 1837-м, пережила множество перевоплощений: ее ставили в театре, по ней снимали фильмы и мультфильмы. Однако современники считали Андерсена скучным человеком. Его сказки, которые он адресовывал не детям, а взрослым, не отличаются духоподъемностью.
Мультфильм «Русалочка» от Disney заканчивается тем, что Ариэль побеждает морскую ведьму и возвращает себе голос. По нему принц узнает спасшую его девушку влюбляется в нее. Затем молодые устраивают свадьбу, на которой гуляет родня принца и русалочки. В оригинале принц женится на другой, а безутешной Русалочке предлагают вонзить в его сердце нож, чтобы спастись самой. Девушка оказывается не в состоянии убить любимого и бросается в море. Ее тело превращается в морскую пену.
«Золушка»
Сюжет «Золушки» известен со времен Древнего Египта. В первоисточнике на папирусе речь шла о Родопис, которую пираты продали в рабство. Девушку купили и надели ей на ноги позолоченные сандалии. Когда Родопис купалась в реке, Гор в обличье сокола поразился миниатюрности ее сандалия, схватил его и отнес фараону. Спустя время государь отыскал хозяйку обувки и женился на ней. В будущем эта история воплотилась в сказку о Золушке. Одна из классических версий истории о босячке принадлежит братьям Гримм, выпустившим ее в 1857-м.
В отличие от Русалочки Ганса Христиана Андерсена, Золушка братьев Гримм осталась в живых. Девушка смогла очаровать принца и они, как и подобает сказочным персонажам, жили долго и счастливо. А вот злых сестер девушки авторы не пожалели. Одна из них, чтобы втиснуться в туфельку, отрубила себе палец, вторая — пятку. Но наследник учуял подвох. Негодниц осудили, а вороны выклевали им глаза.
«Белоснежка и семь гномов»
Сказка братьев Гримм о принцессе-беглянке увидела свет в 1812-м. Самая известная киноадаптация сказки вышла в 1937-м, совершив революцию в мультипликации. До истории о темноволосой девушке и ее семерых помощниках рисованные фильмы длились в среднем десять минут. «Белоснежка» от Disney стала первым полнометражным мультфильмом. Сегодня он считается классикой. На диснеевской истории выросло не одно поколение зрителей. Однако реальная история темноволосой и белокожей принцессы сложилась иначе.
В сказке братьев Гримм Королева, узнав о побеге падчерицы, потребовала отыскать девчонку, а затем убить ее. В качестве доказательства женщина попросила принести печень Белоснежки, которую она позже приготовила, чтобы съесть. Распробовав поданное ей блюдо, королева поняла, что ее обманули.
Рассвирепевшая колдунья обратилась старухой и пошла сама искать негодницу. Найдя Белоснежку, она несколько раз попыталась ее убить: с помощью корсета и отравленного гребня, но Белоснежку то и дело спасали гномы. Завершить дело женщине помогло ядовитое яблоко. Бездыханное тело девушки нашли гномы. Они положили подругу в прозрачный гроб и отправились хоронить, но один из носильщиков споткнулся, гроб упал, а из рта бедняжки выскочил кусок откусанного яблока, что вернуло ее к жизни. Затем принц и принцесса сыграли свадьбу, где главным зрелищем стала танцующая в раскаленных металлических сандалиях королева.
«Спящая красавица»
Своя сказка о заснувшей на долгое время принцессе есть у братьев Гримм, Шарля Перро и Джамбаттиста Базиле. Во всех них рассказывается о прекрасной принцессе, которая засыпает мертвым сном, а спустя время обретает любимого, как и в диснеевском мультфильме. Последний вообще выполнен в лучших традициях студии: яркие краски, красивая рисовка и запоминающееся музыкальное сопровождение. Однако версия Базиле, считающаяся первой, имеет мало общего с мультфильмом и способна напугать даже взрослого читателя.
В сказке Джамбаттиста героиню зовут не Аврора, как в диснеевской экранизации, а Талия. Девушка спит непробудным сном в башне, куда однажды наведывается король из соседнего государства. Увидев девушку, он овладевает ею и уходит. Через девять месяцев у спящей принцессы рождаются сын Солнце и дочь Луна. Ищущий материнскую грудь мальчик натыкается на палец с застрявшим в нем шипом и случайно высасывает его. Талия просыпается. Спустя время похотливый король возвращается в башню, где обнаруживает детей. Вскоре о его похождениях узнает супруга, что заканчивается для принцессы и ее малышей трагическими последствиями.
«Красная шапочка»
Сюжет сказки «Красная шапочка» встречается в литературе с XIV века. В то время цвет одежды был строго регламентирован. Одеяния из ярких цветных тканей носили обеспеченные слои общества. Простакам приходилось довольствоваться оттенками попроще. Героиня сказки о Красной шапочке — девушка из состоятельной семьи. А волк символизирует молодых людей, пользующихся доверчивостью юных дев для удовлетворения собственных нужд.
Своя версия сказки о «Красной шапочке» есть у братьев Гримм и Шарля Перро. Однако французский писатель отнесся к персонажам менее гуманно. В отличие от немецких авторов, которые спасли девочку руками дровосеков, Перро «убил» свою героиню, сделав концовку поучительной для юных читателей. В большинстве современных мультфильмов о Красной шапочке концовка счастливая.