Из Астаны в Нур-Султан — почему переименовали столицу Казахстана

25.03.2019, 12:23 24 594 0

Почему Нур-Султан через дефис?

Во время своей инаугурационной речи 20 марта новый президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев предложил переименовать Астану в честь первого президента республики Казахстана Нурсултана Назарбаева. Однако, новое название было предложено писать через дефис. В переводе с арабского «нур» означает «свет» и в переводе на современный казахский «нур» также означает «свет», «сияние», «луч солнца». А «султан» — «власть», «орган власти», «авторитет».

Предложение поддержали парламент Казахстана и депутаты городского маслихата (представительный орган власти). Указ был подписан Токаевым 23 марта и вступил в силу с момента его официального опубликования.

При этом жители Нур-Султана останутся астанчанами — документы менять им не придется. Старые паспорта, свидетельства о рождении или браке, с названием города Астана будут действительны.

Что означает имя Нурсултан?

Символическое значение имени Нурсултан — «очень светлый», «очень хороший». Слово, означающее единоличную власть, было впервые применено в IX веке. Спустя полвека оно стало обозначать титул.

Как личное имя «Султан» стало использоваться в XIV веке. Его носили люди, не имеющие отношения к правящему роду. «Султан» используется до сих пор, для создания сложносоставных имен. Таким именем называют мальчиков, желая им богатой и достойной жизни независимого властителя.

Другие «имена» Астаны

Астана переименовывается не в первый раз. В 1862-м будущая столица Казахстана получила статус города и первое название — Акмолинск. Ранее это был пункт пересечения караванных путей. В 1961-м Акмолинск переименовали в Целиноград. Согласно «советскому топонимическому стилю», Целиноград был центром Целинного края, имевшего всесоюзное значение в обеспечении СССР зерном. Также Целиноград был центром всесоюзного освоения североказахстанской и южносибирской целины.

В 1992-м город вновь переименовали по историческому названию — в Акмолу. В переводе с казахского «акмола» означает «Белая Святыня». 10 декабря 1997-го город стал столицей Казахстана. 6 мая 1998 года город был переименован в Астану, что в переводе с казахского переводится как «столица».

Кто против переименования Астаны в Нур-Султан?

Против переименования Астаны в Нур-Султан уже выступила оппозиция, в Алма-Ате прошли несогласованные акции. Токаев также предложил в честь Назарбаева воздвигнуть монумент и переименовать в его честь центральные улицы областных городов. На это недовольные пока не отреагировали.

Ания Батаева