Александр Дюма-отец. Страницы романа «Учитель фехтования»

Звучащая библиотека

Часть I

Перевод Г. Гордона. Читает артист Николай Павлов. Запись была произведена в студии Ленинградского радио в июле 1993 года.

Часть II

 

Часть III

 

Часть IV

 

Часть V

 

Роман «Учитель фехтования» был написан в 1840 году, когда имя Дюма еще не было так известно читающей публике, ведь на счету автора не было еще ни «Трёх мушкетёров», ни «Графа Монте-Кристо». Однако «Учитель фехтования», в котором рассказывалась история Полины Гёбль — француженки, вышедшей замуж за русского декабриста Анненкова и последовавшей за мужем в Сибирь, яркое изображение русской действительности и правдивый рассказ о восстании декабристов обеспечили этому произведению успех не только во Франции, но и в России.

В основе повествования лежал дневник Огюстена Гризье – знаменитого французского учителя фехтования, обучавшего своему ремеслу многих будущих декабристов. Сам Дюма на тот момент в России еще не был и писал свой роман исключительно по впечатлениям Гризье и «Докладу следственной комиссии», но сразу же загорелся идеей путешествия по далёкой Московии.

Успех книги Дюма был оглушительный. Но этот же успех обернулся для него и некоторым конфузом: Николай I выразил крайнее недовольство произведением французского сочинителя и запретил ему въезд в Россию. Впрочем, после смерти Николая Дюма все же побывал у нас и за полгода путешествия посетил Москву, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Валаам, Кавказ, Казань, Астрахань и многие другие места нашей необъятной Родины. Месяцы ярчайших впечатлений вылились потом в две книги – «От Парижа до Астрахани» и «Впечатления от поездки на Кавказ». Но главное, в Нижнем Новгороде Дюма встретился с героями своего романа «Учитель фехтования» – декабристом Анненковым и его женой Полиной. Когда он вернулся во Францию, то на вопрос «Зачем поехал в эту дикую страну?» отвечал, что «хотел сравнить впечатления Огюстена Гризье со своими и увидеть то, о чём писал, воочию».


Звучащая библиотека

«Звучащая библиотека» — это подборка лучших литературных записей, сделанных в разные годы в студиях Ленинградского радио.

ВСЕ ВЫПУСКИ


Смотрите также

Радиоспектакль по трагедии А. Толстого «Смерть Иоанна Грозного»
Радиоспектакль по роману М. Е. Салтыкова-Щедрина «История города Глупова»
Ф. М. Достоевский «Игрок»
«И смех, и слёзы». Радиоспектакль по рассказу П. Романова «Дружный народ»
Роман Кумов «История одной любви»
Ф. М. Достоевский «Крокодил»
Ф. М. Достоевский «Дневник писателя». 1876 год (июль–декабрь)
Ф. М. Достоевский «Дневник писателя». 1876 год (январь–июнь)