В Петербурге появились гиды-самозванцы

13.10.2014, 10:26 528 0

И поймать, а тем более привлечь к ответсвенности таких "знатоков" практически невозможно. Получается, что туристы фактически платят за воздух, но самое страшное, им рассказывают другую российскую историю. В этом убедилась наш корреспондент Ольга Терехова.

О том, что за моей спиной находится Эрмитаж, ну или Зимний дворец, большинство туристов из Китая так и не узнает. Этот памятник они называют просто - гун-гун, и многие экскурсоводы не считают нужным доносить до них дополнительную информацию.

А точнее - нелегальные гиды из Китая, которые все чаще вытесняют с туристического рынка профессиональных переводчиков. Бизнес отлажен до мелочей. Вот один из псевдо-знатоков Петербурга встречает поезд с очередной группой. Провожает туристов до автобуса, который отправляется на первую в Петербурге экскурсию.

Елена Захарова, гид-переводчик: «Они берут какого-нибудь ребятенка китайского 17-18-ти лет, который приехал сюда и приехал не учиться. Сюда им делают абсолютно фиктивные студенческие визы, даже в аптеках они продаются в некоторых местах. Они сюда приезжают, когда совсем уж нет гидов и нужно принять еще несколько тысяч китайских голов, чтобы к ним был формально приставлен человечек, который будет сидеть у них впереди автобуса».

Елена Захарова - гид-переводчик с 24-летним стажем. Двухчасовой дороги до Петергофа ей едва хватает на то, чтобы рассказать об истории памятника. Как работают экскурсоводы из Китая, она знает не понаслышке.

Елена Захарова, гид-переводчик: «Гид, едучи сюда на автобусе из Петербурга в Петергоф, спит. И туристы спят. Потом он им говорит, во сколько они встречаются. Доводит их до турникетов - места контроля билетов. Говорит, что вот залив - здесь купаются, вот парк - здесь загорают. Всё».

К той самой карте как раз подходит очередная группа с загадочным сопровождающим без каких-либо опознавательных знаков. Увидев камеру, женщина тут же теряется среди туристов.

А вот это видео сняли сами аккредитованные гиды. В одном из залов нелегал прикрывает микрофон билетом, хотя, по правилам, тот ему вовсе не нужен - официальные экскурсоводы проходят в музей по специальным бейджам.

Елена Захарова, гид-переводчик: «Попытки рассказать или хотя бы пройти по музею, просто по музею среди этих нелегальных гидов очень тяжело. Потому что повсеместно нарушаются правила проведения экскурсий, правила поведения в музее. Для европейских посетителей из других стран, которые в ужасе от того, что музеи превращены в какой-то пекинский или шанхайских вокзал 90-ых годов».

Без разрешения на работу и вида на жительство, подпольные эксурсоводы не раз привлекали внимание миграционной службы. Несколько человек было депортировано, а фирмы-работодатели - оштрафованы. Но в ФМС не скрывают: это - капля в море.

Николай Гайдуков, Заместитель начальника отдела ФМС по организации миграционного контроля УФМС по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области: «Выявить его очень тяжело. В основном мы издаем распоряжения, выезжаем в адрес и, как правило, надо знать, когда идет группа. Именно с конкретным гидом, который оказывает услуги».

Сейчас, чтобы получить официальное разрешение на проведение экскурсий для зарубежных гостей, знаний языка, истории и искусства мало. Претенденты проходят двухуровневое обучение, после чего сдают экзамен на иностранном языке.

Юлия Шамай, директор Учебного центра гидов-переводчиков: «Провести экскурсию в Эрмитаже на иностранном языке - очень непростое дело. Одна топография вызывает у наших студентов сложности. В Эрмитаже можно просто заблудиться, и такие случаи были. Поэтому неквалифицированным кадрам не место в Петербурге».

Но пока все больше иностранцев уезжает в полной уверенности, что на улицах Петербурга нет-нет, да попадаются медведи, а музеи наполнены тысячами подделок. Им так рассказали их соотечественники.

Юлия Шамай, директор Учебного центра «Интурист»: «Гид-переводчик - это носитель идеологии нашей страны, ее менталитета. Это пример для  иностранных туристов одного из нас, и на этом примере туристы складывают впечатление о стране и городе в целом».

Несколько лет назад официальных гидов Петербурга признали лучшими в мире. И еще есть шанс сохранить высокий класс. Для этого достаточно внести в действующий закон всего одно предложение: гидами могут работать только граждане принимающей стороны. Что, кстати, принято во всем мире.