Латышские националисты предлагают ввести уголовное наказание за глумление над языком

15.03.2013, 10:06 61 0

И если иностранный турист будет разговаривать на ломаном латышском - отправят ли его в тюрьму? Наш корреспондент Александр Никитин знает - как разгорелось пламя национальной гордости.

Искра вспыхнула в Ирландии. В очереди перед посольством Латвии, куда граждане этой страны пришли на референдум по второму государственному языку, кто-то начал скандировать. «Латышский язык - это собачий язык». Видео запись в сети - неудачная шутка или действительно злой умысел, не ясно. Автора задержать не удалось. Но его слова в Латвийском сейме обернулись скандалом.

Райвиз  Дзинтарс, депутат Сейма Латвии, член национального объединения «Вся Латвия»: "Криминальная  ответственность есть за осквернение многих государственных символов. Например, это относится к флагу страны, гербу или гимну. Мы считаем, что латышский язык так же является одним из  государственных символов, который должен быть охраняем законом".

Коллеги депутата, называют эту инициативу сумасбродной и граничащей с бредом. Националисты предлагают ввести уголовную ответственность за глумление над языком. О каком издевательстве идет речь одному Дзинтарсу - автору идеи известно. Но если инициативу одобрят может получиться так: Не понял официант в ресторане туриста, который сделал заказ по разговорнику на латышском и полицию вызвал. Мол тот иностранец слова каверкает.

Сторонники Дзинтарса приводят статистику. За год в центр государственного языка приходит около сотни жалоб. В сфере услуг и даже в местных органах власти, на государственном языке иногда говрят  с ошибками. Хотя система штрафов уже существует.

Гайдиц Берзиньш, депутат Сейчас Латвии, член национального объединения «Вся Латвия»: "Она дифференцирована по различным случаям нарушений. Сумма доходит до 100 лат (это около 6 тысяч рублей). Возможно так же предупреждение, если нарушение выявлено впервые и человек признал свою вину".

Латышский удивительный и сложный язык. Говорить на нем правильно может, разве что человек проживший много лет в стране. За чистой речи следит и каждый год вводит новую терминологию институт языка. И принятые во всем мире понятия зачастую не узнать в толковых словарях Латвии.

Юрий Алексеев, соучредитель конгресса неграждан Латвии: "Допустим, хакер во всем мире. ОТ английского хак и т.д. А институт языка придумал слово уркес. Откуда он это взял, я пытался найти исходник и кроме русского слова урка по фене я не нашел лингвистического исходника".

Идею одобрили пока лишь профессиональные лингвисты, правда не в таком радикальном ключе. За чистотой речи действительно нужно следить. Если закон примут, то любого ученика или студента можно припугнуть - учи язык, а то в тюрьму попадешь.

Янина Курсите-Пакуле профессор, хабилитированный доктор филологических наук: "Это неплохая идея в той части, что качество языка, культура языка во всей европе падает. Если не смотреть как мы говорим, то вряд ли мы будем разговаривать, как Лихачев".

История в Ирландии, произошла больше года назад, но получила известность только сейчас - в преддверии выборов в Сейм. Не исключено, что этим скандалом Райвиз Дзинтар объединяет своих сторонников по национальному признаку.