Новосибирские учёные экспериментируют с речью

27.03.2012, 12:02 44 0

Репортаж корреспондента Пятого канала Лейлы Ахмедовой.

Изобретатели эндоскопа, наверное, даже представить себе не могли: им когда-нибудь будут благодарны не медики, не их пациенты, а... филологи. С их здоровьем все в порядке. Тревожный диагноз у языков сибирских этносов — они на грани вымирания. Есть болезненные синдромы: количество носителей постоянно уменьшается; и печальная статистка: каждый год в мире исчезает десять языков. Специалисты назначили редким диалектам «глубокое» изучение.

Виталий Геннадьевич, конечно, лукавит. Неприятно будет на протяжении всей процедуры. Диктору, которого врач по привычке называет пациентом, положено совсем немного анестезии — меньше, чем при обычной эндоскопии. Для чистоты эксперимента.

Дикторы в течение нескольких минут наговаривают слова на своем родном языке для аудио и видеозаписи. Специалисты в это время внимательно вглядываются в изображение: как движутся голосовые связки, язык, надгортанник — весь речевой аппарат. В течение трех лет ученые планируют собрать огромную базу данных всех языков народов Сибири.

Ньургуяна ради родного якутского готова на любые жертвы: пропустила лекции, не позавтракала — эндоскопия провоцирует рвотный рефлекс. Все ради того, чтобы сохранить язык — сейчас в Якутии все чаще говорят не на якутском, как раньше, а на русском.

В Институте филологии за языками еле успевают: они изменяются так, что становятся сами на себя не похожи. Вот и наши потомки говорить будут на русском, но, возможно, непонятном для нас языке.

Как говорят новосибирские ученые, они освоили все возможные способы изучения языка. Не пробовали разве что, как их зарубежные коллеги, измерять давление в легких во время произношения слов. Причем, за помощью к медикам иностранцы не обращались, поэтому метод получился, мягко говоря, опасным. Филологи использовали манометр с иглой, в которой было отверстие — как в шприце; они вонзали ее себе между ребер, пытаясь достать до легкого. Но зафиксировать давление часто не успевали — падали в обморок.

Ученые торопятся занести редкие диалекты в свою «красную книгу». Для этого они делают снимки на трехмерном томографе, рентгенографе — его ученые разработали специально для филологов: благодаря минимальной дозе облучения можно делать десятки снимков за раз. Ньургуяна свой вклад в сохранение родного языка тоже внесет: своих детей она якутскому научит обязательно.