Трудности перевода: Киев отблагодарил США за «оккупированные украинские земли»
460
0
Киев в благодарности к США за военную помощь допустил ошибку в переводе
Фото, видео: www.globallookpress.com / Tsgt. Jack Sanders Dod; 5-tv.ru
Перейти в Дзен
Есть новость?
Присылайте »
Украинская сторона таким образом пыталась отблагодарить американскую за оказанную военную помощь. Но что-то пошло не так.
Американские инструкторы научили управлять зенитно-ракетными комплексами Patriot еще 65 украинских солдат. За все время, по данным Пентагона, соответствующую подготовку в Штатах прошли семь тысяч боевиков, на полигонах других стран — 11 тысяч.
При этом украинское командование своеобразно отблагодарило западных покровителей. Ролик с отчетом о получении военной помощи из США сопровождался английским текстом, в котором говорилось, что американцы помогают оккупировать украинские земли. Ошибку в переводе заметили поздно, когда кадры уже разлетелись по всему миру.