Заблудились «в трех Зеленских»: пресс-служба президента Украины попала впросак с переводом его фамилии
441
Фото: ТАСС / SERGEY DOLZHENKO
Перейти в Дзен
Есть новость?
Присылайте »
Вероятно, подчиненные украинского лидера до сих пор не знают, как пишется его фамилия на английском языке.
Владимир Зеленский стал президентом Украины в мае 2019 года, однако, судя по всему, пресс-служба Незалежной до сих пор не знает, как писать фамилию главы государства на английском языке. Соответствующие наблюдения сделало украинское информационное агентство Apnews.
Например, в Instagram лидер Незалежной подписан как Zelenskiy.
На официальной странице Зеленского в Twitter его фамилия написана иначе: Zelenskyy.
В Telegram-канале украинского президента дела обстоят еще хуже. В описании и названии канала фамилия президента написана по-разному: Zelenskiy и Zelenskyi.
Пользователи сети, узнав о неразберихе, вспомнили мем с Зеленским, который гулял по сети в прошлом году. На популярной в интернете картине президент Украины спрашивал: «Хто я?»
В итоге, согласно транслитерации правильным должен быть вариант Zelenskyi, именно так президент Украины значится на официальном сайте Миграционной службы.
Ранее 5-tv.ru писал, что лидер Незалежной и сам не знает некоторых очевидных вещей. Например, в конце мая он перепутал украинскую вышиванку с русской косовороткой.