Вассерман объяснил, как Максакова выучила украинский язык

01.02.2021, 15:55 Яна Вахрушева 1 592 0

Мария Максакова могла без проблем выучить украинский языка за четыре года проживания на Украине, поделился Анатолий Вассерман в беседе с «ФАН». Эксперт прокомментировал недавнее заявление оперной певицы о том, что она свободно говорит и преподает на украинском. Он отметил, что несмотря на непонятность украинского диалекта русскоязычным людям, он все равно остается в пределах русского диалектного спектра.

«Да, это возможно. Несмотря на то, что сделано все, чтобы добиться непонятности украинского диалекта русскими, он все равно остается в пределах русского диалектного спектра. Выучить его, в общем-то, несложно», — рассказал Вассерман.

Анатолий Вассерман объяснил принцип создания украинского языка. Он состоит из южнорусских диалектов, которые «просеяли» в поисках отличавшихся от уже сложившихся русского языка слов.

«Взяли все южнорусские диалекты и „просеяли“ их в поисках слов, максимально отличавшихся от уже сложившейся русской литературной нормы. Если такое слово находили, то объявляли его „исконно украинским“. Если обнаружить не удавалось, то брали соответствующее понятие из польского языка. Причем по возможности латинского или немецкого происхождения», — пояснил он.

Журналист сравнил украинский язык с «блатной феней».

«Таким образом появился язык, мало похожий на наш, но синтаксис остался обычным, русским, а выучить словарь — дело, посильное каждому. В конце концов, блатная феня тоже мало похожа на обычную речь, но ее же не считают отдельным языком», — рассказал Вассерман во время беседы. 

Также он не смог обойти стороной заявление Максаковой о том, что ее переезд на Украину не может расцениваться как предательство. Он отметил, что она поступила в первую очередь как жена своего мужа — бывшего депутата Госдумы Дениса Вороненкова, а не из побуждений доказать что-то на политической арене.

«Насколько я понимаю, в ее отъезде никакой политики не было. Она действительно поехала за мужем. Другое дело, что сам супруг уехал, опасаясь судебного преследования за деятельность во время пребывания в Госдуме. Насколько я знаю, он сделал довольно много несовместимого по закону со статусом депутата. В этом смысле в его отбытии можно усмотреть политику», — высказал свою точку зрения он.

Экс-звезда Мариинского театра Мария Максакова переехала в Киев вместе со своим супругом в 2016-м. После громкого убийства Вороненкова в 2017-м певица осталась на Украине и одна растила сына Ивана. Со старшими детьми Ильей и Людмилой поддерживала связь по телефону. С их бабушкой у артистки сложные отношения — женщины не разговаривали много лет.

В конце 2020 года стало известно, что на московские апартаменты Марии Максаковой наложен арест из-за долгов. В течение года она боролась с экс-супругом Далхатом Халаевым за права на элитную квартиру, но вопрос так и остался нерешенным. Как рассказала артистка в одном из интервью по приезде в Россию, после завершения судебных процессов относительно недвижимости она намерена через Киев уехать жить в США.

Ранее 5-tv.ru сообщил, что Людмила Максакова не пригласила дочь в гости после долгой разлуки.