Наталия Орейро и Фрэнк Синатра: Кто из зарубежных исполнителей пел на русском?
1 276
Фото: ТАСС / Вячеслав Прокорфьев
Перейти в ДзенСледите за нашими новостями
в удобном формате
Русский язык очень сложен для иностранцев из-за трудной грамматики и алфавита. Но есть и те, кто отважился порадовать своих российских фанатов и спеть на их родном языке.
Уругвайская певица и звезда сериала «Дикий ангел» Наталия Орейро не раз приезжала в Россию с концертами и всячески выражала любовь к нашей стране. В марте 2021-го Наталия показала новую песню «Будем танцевать». В песне звезда мечтает о ярких встречах с друзьями после пандемии. Орейро записала песню на испанском и русском языках вместе с группой Bajofondo.
А какие еще иностранные исполнители и группы отважились спеть на русском? Вспоминаем вместе с 5-tv.ru!
Наталия Орейро
Еще до выхода песни «Будем танцевать» Наталия радовала русских поклонников проникновенными композициями. В 2018-м она выпустила клип на песню, посвященную Чемпионату Мира по футболу в России. В композиции United by love Наталия спела на английском, испанском и русском.
Эксперименты певицы с русским языком начались еще в 2014-м, тогда вышел клип на ее песню Me muero de amor или «Я умираю от любви». Орейро спела ее как на русском, так и на испанском. Остается только догадываться, почему латиноамериканская певица так любит Россию. Но нашим соотечественникам Наталия полюбилась еще со времен сериалов «Богатые и знаменитые» и «Дикий ангел», а хит 1998-го Cambio dolor до сих пор помнит не одно поколение.
Фрэнк Синатра
К удивлению многих, легендарный американский певец Фрэнк Синатра, который «бархатно» воспевал Нью-Йорк в своей одноименной песне, тоже как-то спел на русском языке.
Это случилось во время съемок фильма «Это произошло в Бруклине». В одной из сцен молодой 32-летний Синатра исполняет русскую народную песню «Очи черные» под аккомпанемент не менее известного музыканта Джимми Дюранте. Фильм вышел в 1947-м и удивил кинозрителей произношением певца.
Лара Фабиан
Полюбившаяся российской публике бельгийская певица, исполняющая свои песни на французском языке, Лара Фабиан тоже упражняется в русском. Как и Наталия Орейро, она пришла в нашу музыкальную культуру через призму латиноамериканских сериалов. Фабиан знают по саундтреку Meu grande amor к бразильской мелодраме «Клон».
Из русскоязычного репертуара Лара Фабиан выбрала песню Аллы Пугачевой «Любовь похожая на сон» и с удовольствием исполняет ее на всех концертах в России. Кроме того, певица выступает в тандеме с композитором Игорем Крутым. Они выпустили совместный альбом «Мадам Живаго» и устроили мини-турне по стране.
Vanilla Sky
Итальянская рок-группа Vanilla Sky родом из Рима прославилась далеко не своими собственными песнями. В 2007-м они очень успешно записали кавер на песню Рианны Umbrella. Клип на перепетый хит попал в ротации всех популярных музыкальных телеканалов и затмил оригинал. После этого группу полюбили в России, и они начали активно гастролировать по стране.
Чтобы «подсластить» российскую аудиторию, Vanilla Sky записали еще одни кавер, но на русскую новогоднюю песню «Звенит январская вьюга» в 2014-м.
Но на этом они не остановились и в 2017-м выпустили клип на «Песенку о медведях», добавив в видеоряд не только свои выступления, но и кадры из фильма «Кавказская пленница».
The Rasmus
Финская группа The Rasmus уже давно поняла, что в России их любят и любить не перестанут. На своих русских концертах они исполняют «Московскую песню» Сергея Трофимова. Публике это явно льстит. Финны не только хорошие соседи, но и неплохо поют на русском, правда, изначально по бумажке.
Интерес к финскому року в России появился в начале 2000-х, когда в моде были такие субкультуры как готы и другие неформалы. Кроме The Rasmus большой популярностью пользуются группы HIM, Nightwish и Sonata Arctica.