В США сурдопереводчик затмил губернатора Флориды
137
0
Фото, видео: You Tube
Перейти в Дзен
Есть новость?
Присылайте »
Как выяснилось, суфлер, переводивший для неслышащих людей речь губернатора Флориды, который призывал граждан штата эвакуироваться перед ударом урагана «Ирма», слишком эмоционально «усилил» речь чиновника.
Случай с cурдотрансляцией, который также привлек внимание пользователей сети, произошел во время панихиды по Нельсону Манделе, которая передавалась на весь мир. Там сурдопереводчик "переводил" речи выступающих на несуществующем языке. Как выяснилось позже, он шизофреник. Сам Тамсанки Джантджи признался, во время панихиды по Манделе у него начались галлюцинации, что помешало ему сосредоточиться. Переводчик принес извинения зрителям, однако власти Южно-Африканской Республики сообщили, что инцидент будет расследован и виновный понесет наказание.