Петербуржцы и гости города столкнулись с трудностями перевода
10.10.2013, 18:55
Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео.
На улицах и площадях Северной столицы установили таблички с названиями, дублированными на английский язык. Вот именно дублирование и подкачало. Исполнители, похоже, пользовались подстрочником из интернета.
Иначе, как объяснить иностранцу, что Тринити-бридж - это тот самый Троицкий мост. Наш корреспондент Максим Уразаев прошелся по городу со словарем: (см. видео)