Дело о серьезном ЧП петербургском ресторане национальной кухни - суд вернул в прокуратуру
17.07.2013, 9:46
Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео.
А виной всему - сложная китайская грамматика. В марте прошлого года три человека погибли, еще десять получили серьезные травмы и ожоги в результате мощного взрыва в ресторане «Харбин».
Еду там готовили на открытом огне, с использованием газового баллона. На скамье подсудимых оказались две женщины - владелица заведения, гражданка России, и учредитель фирмы - уроженка Китайской Народной Республики.
В ходе следствия оказалось, что обвинительное заключение было переведено на язык Поднебесной недобросовестно. В итоге в тексте оказались устаревшие иероглифы, которые не используются в речи уже более полувека. А значит, понять, в чем именно ее обвиняют, подсудимая, якобы, не могла.