Поездка российской делегации по Святым местам. Какие слова нашёл Путин, чтобы Израиль и Палестина заявили о готовности сесть за стол переговоров
01.07.2012, 18:43
Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео.
Визит Владимира Путина на Святую землю оказался символичным. Он посетил основные библейские места у которых одна история, но разная теперь география - святыни находятся на территории трех государств: Израиля, Иордания и Палестины - но отношения между соседями далеко не дружественные. Путин подтвердил российское присутствие на каждой из этих территорий - где - то открыл научный центр, где то религиозный, в Израиле - монумент.
Российский президент встретился с каждым из этой неуступчивой тройки лидеров и как результат - обнадёживающее итоговое заявление - главы Израиля и Палестины готовы снова сесть за стол переговоров, спустя 11 лет взаимных упрёков. Наш корреспондент Анна Райва с подробностями.
Израильские города расположены недалеко друг от друга. Здесь часто живут в одном населенном пункте, работают в другом, а отдыхать ездят в третий. И все - на машине или на автобусе, но в любом случае - по автотрассам. А их по случаю высокого визита полностью перекрывали. Практика для Израиля почти уникальная. Здесь и премьер-министр часто передвигается в общем потоке машин.
"Владимир Путин уже летит, советуем поторопиться всем, кто не хочет опоздать на работу". Приблизительно с таких объявлений в этот день начинались утренние выпуски новостей по израильскому радио. Ровно в полдень президентский лимузин, кстати, доставленный спецрейсом из Москвы, проследовал из аэропорта имени Бен Гуриона в курортный город Натания. И в этом была первая неожиданность путинского визита. Он не начал с Иерусалима, как большинство прибывающих в Израиль иностранных лидеров. И в этом выборе читался особый смысл.
Российский президент поехал открывать мемориал советским воинам и говорить о роли советской армии в победе над нацизмом. Расставить акценты сразу - очень по-путински. Симметричный ответ всем, кто трактует историю Второй мировой по-другому.
Памятник: символические белые крылья на набережной Натании. Города, треть населения которого говорит на русском языке. «Голубиные крылья символизируют мир», - объяснили Путину через переводчика. Слово "мир" - на иврите "шалом" - российский президент, впрочем, знает и без перевода.
Пока Путину показывали мемориал - гости старались держаться ближе к кондиционерам. Обычное израильское лето, плюс тридцать в тени и лучше не выходить на солнце. На приветственные речи израильские политики не поскупились. Попутно соревнуясь в искусстве выговаривать нелегкие русские слова. Ожидаемо победил президент Шимон Перес.
Шимон Перес, президент Израиля: «Дорогой Владимир Владимирович! Добро пожаловать! Дорогие друзья, Господин президент, этот монумент - не только памятник героизму. Это - маяк надежды для всех нас. Россия, которая внесла свой беспримерный вклад в победу над нацистской Германией, - может внести не меньший вклад в установление мира на Ближнем Востоке».
Приглашения на церемонию получили немногие, хотя многие - пытались. Мест на трибунах оказалось мало и их распределяли поименно. ВИП-рядов сделали два: один - для политиков, другой - для нескольких сотен приглашенных ветеранов Второй мировой. Которую они - и спустя 20 лет жизни в Израиле - все так же называют "Великой Отечественной".
Час ожидания под солнцем, час - церемонии. Пиджака с орденами не снял ни один. Когда еще представится случай надеть все эти награды сразу. А с выдержкой у этих людей все в порядке. Ветеран из города Реховот Авраам Гринзайт извиняется с порога: подвел фотограф, не успел привезти ему фотографии с церемонии. Хотя почтенное место в гостиной для этих снимков уже готово: не каждый раз тебе пожимает руку российский президент. Путин Аврааму понравился. Говорит, настоящий мужик. С таким бы пошел в разведку.
Авраам Гринзайт, ветеран: «Сомневался - обнять ли Путина. Решил, не стоит, это будет выглядеть неинтеллигентно. И только руку пожал».
Про Сирию и не только с российским президентом беседовал несколько позднее глава израильского правительства, Биньямин Нетаньягу. Он встречал Путина не по-протоколу: сидя. Впрочем, дипломатического скандала не последовало, причина у Нетаньягу уважительная. Две недели назад он играл в футбол и повредил связку на левой ноге. Врачи наложили гипс и прописали покой и неподвижность. Как спортсмен - спортсмена, Путин Нетаньягу понял. Как политик - политика, похоже, тоже. Мирный палестино-израильский процесс необходимо оживить, иного способа прийти к соглашению не существует. В этом оба лидера согласны.
Биньямин Нетаньяху, премьер-министр Израиля: «Господин президент. Когда Вы хотите посетить соседнее государство, Вы летите несколько часов на самолете. У нас все рядом. Рамалла находится в 40 минутах езды от Иерусалима. Главное - желание начать диалог. Я могу и готов приехать к Абу Мазену, я готов принять его у себя, в Иерусалиме. Прошу Вас передать ему это во время вашей завтрашней встречи».
Второй - палестинский - день ближневосточного турне - начался с еще одного сюрприза. Из гостиницы Царь Давид российский кортеж двинулся не на север, а на юг. В Вифлеем. Место в христианской традиции особенное, выбор - символичен. На Святой земле по-другому не бывает, здесь вообще все - символично, - отшучивались в путинском окружении. Заявление Биньямина Нетаньягу о том, что от него до Абу Мазена рукой подать проверили на практике. Из центра Иерусалима до центра Вифлеема ехали ровно 20 минут. Сценарий приема в Российском культурном центре очень напоминал вчерашний. Владимира Путина так же встречали почетным караулом и оркестром. Красную ковровую дорожку прилаживали за считанные минуты перед приездом президентского кортежа. Организаторам все что-то не нравилось. В итоге парадный ковер решено было прибить к асфальту гвоздями. Успели закончить вовремя - Путин ничего не заметил.
Махмуд Аббас, в отличие от Шимона Переса, по-русски не говорил. Однако слов благодарности в адрес России и лично Владимира Путина произнес не меньше.
Махмуд Аббас, председатель Палестинской автономии: «Дорогой президент Владимир Путин! Позвольте в Вашем лице выразить нашу признательность Российской Федерации за ту многогранную помощь, которую она оказывает палестинскому народу в его справедливой борьбе. Мы убеждены, что единственный путь к миру в регионе - это мирные переговоры между палестинцами и израильтянами. Мы надеемся, что не за горами Ваш визит в новое независимое государство Палестина».
Палестинские лидеры традиционно возлагают на Россию большие политические надежды. Путин пообещал от традиций не отступать.
Владимир Путин, президент РФ : «Для России нет проблемы признания независимого палестинского государства. Это было сделано еще 25 лет назад Советским Союзом. А Россияская Федерация - правоприемница СССР и свои позиции не меняла».
Под занавес Путину сделали главный подарок, в лучших традициях восточного гостеприимства. Президенту России подарили целую улицу неподалеку от вифлеемской резиденции Махмуда Аббаса. Говорят, уже и таблички с надписью "Улица имени Путина" заказаны. Правда, в оригинальной транскрипции новая улица называется улицей Бутина, поскольку звука "п" в арабском языке не существует. К следующему визиту российского президента его персональную улицу пообещали не перекрывать.