Русский голос Дамблдора Бочкарев о Майкле Гэмбоне: «Открыл интонации души»
29.09.2023, 6:36 Алексей Панков
Российский актер озвучки Бочкарев назвал Майкла Гэмбона замечательным артистом
Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео.
Фото, видео: www.globallookpress.com / Supplied by FilmStills.net; 5-tv.ru
Как ирландскому артисту удалось покорить сердца зрителей?
Актер озвучки и народный артист РФ Василий Бочкарев, подаривший голос Альбусу Дамблдору из серий фильма о Гарии Поттере, назвал скончавшегося Майкла Гэмбона замечательным актером, открывшим душу персонажа. Такое признание он сделал в разговоре с изданием Газета.ру.
По словам Бочкарева, он с восхищением относился к работе ирландского актера. Гэмбон, сыгравший пожилого мага, принес своему персонажу всемирную узнаваемость. Также он добавил, что сделал все возможное, чтобы максимально передать его характер в российском дубляже.
«Конечно, ответственно таких замечательных артистов переводить. Про него я могу сказать только одно — замечательный, прекрасный артист, прекрасно сыграл в материале, точно понял автора, затронул и открыл внутренние интонации души, которые прошли не только от персонажа, которого он играл, но и от его сердца», — заявил Бочкарев.
Свободные отношения и постоянные съемки: как жил Майкл Гэмбон, сыгравший Дамблдора
Ранее 5-tv.ru сообщал, что Майкл Гэмбон скончался на 83-м году жизни. Причиной смерти стал приступ пневмонии.