Французы не поняли перевода их документов на английский язык
06.04.2021, 18:16
Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео.
Фото, видео: ТАСС / Fred de Noyelle / Godong; 5-tv.ru
И дело не только в исторической неприязни французов и британцев.
Французы возмутились решением властей перевести удостоверения личности на английский. Речь о новом документе, который с августа будет обязан иметь каждый житель ЕС.
Данные о владельце должны быть написаны на родном языке и дублироваться на других европейских. И если Германия, например, выбрала французский и английский, то Париж - исключительно английский.
И многие в Пятой Республике посчитали это оскорблением. И дело не только в исторической неприязни французов и британцев. Перевод на язык Туманного Альбиона после Brexit выглядит, как минимум, странно.